Fin de l'année scolaire 2020-2021 EE1 et EE2

2021-06-18 by Tito

Chers Parents,

EE1:

L'école nous informe que les cours du secondaire se termineront à 13h pour la période du 21/06 au 02/07/2021.

Nous tenons à vous signaler que les lundis et mercredis les bus ne roulent pas à 13h15'. Les parents devront s'arranger par leur propre moyen pour récupérer leurs enfants à l'école pour ces journées-là.

Pour les autres jours (mardi, jeudi et vendredi) les bus rouleront comme d'habitude à 13h15'.

EE1 Retour:

Lundi: 16h45'

Mardi: 13h15'

Mercredi: 16h45'

Jeudi: 13h15'

Vendredi: 13h15'

EE2:

L'école nous informe qu'il n'y aura plus cours pour les élèves du secondaire pendant la période du 28/06 au 02/07/2021.

Les bus seront annulés pour le retour de jeudi 01/07 et vendredi 02/07 à 16h45'. Seules les navettes CPE 40N (vers Kirchberg) et 43N+44N (vers gare et gasperich) rouleront à 16h45'. La navette CPE 40N de 18h15' roulera comme d'habitude (tous les jours).

EE2 Retour:

Lundi: 16h45'

Mardi: 13h15'

Mercredi: 16h45'

Jeudi: 13h15'

Vendredi: 13h15'

Merci pour votre compréhension.

ATSEEE

----------------------------------------------------------------------------------

Dear Parents,

EE1:

The school informed us that the secondary courses will end at 1 p.m. for the period from 21/06 to 02/07/2021.

We would like to inform you that on Mondays and Wednesdays the buses do not run at 1:15 p.m. Parents will have to make their own arrangements to pick up their children from school for these days.

For the other days (Tuesday, Thursday and Friday) the buses will run as usual at 1.15 p.m.

Return:

Monday: 4:45 p.m.

Tuesday: 1:15 p.m.

Wednesday: 4:45 p.m.

Thursday: 1:15 p.m.

Friday: 1:15 p.m.

EE2:

The school informed us that there will be no more classes for secondary students during the period from 28/06 to 02/07/2021.

Buses will be canceled for the return on Thursday 01/07 and Friday 02/07 at 4:45 p.m. Only the CPE 40N (towards Kirchberg) and 43N+44N (towards gare and Gasperich) shuttles will run at 4.45pm. The 6:15 p.m. CPE 40N shuttle will run as usual (every day).