Changement horaire de bus pour les mardis à partir du 5/11

Chers Parents,

Suite à la confusion des horaires de l'école pour la journée de mardi (retour du soir), l'ATSEEE a pris la décision de remettre tous les bus et les navettes de mardi 15h00' à 16h45'. L'horaire revient comme il était l'année dernière (même horaire que le jeudi et le vendredi soir).

Ce changement entre en vigueur à partir de mardi 5 novembre après les vacances de la Toussaint.

Ce changement permettra aux élèves de S7 d'utiliser aussi le transport scolaire pour le retour à la maison. Les élèves de S6 qui finissent leur cours à 15h00' pourront attendre à l'école (salle d'étude..) jusqu'à l'heure de départ de 16h45'.

Veuillez noter aussi que nous procéderons au comptage des utilisateurs dans ces bus de 16h45' les mardis 5/11 et 12/11.

Ceci afin d'adapter un moyen de transport adéquat (minibus, annulation d'un bus...) pour les retours du soir des mardis.

Nouveau horaire pour les mardis (à partir du 5/11):

- Matin: aller

- 13h15': retour midi

- 16h45': retour soir

Nous vous remercions pour votre compréhension.

------------------------------------------------------------------------------------

Dear Parents,

Following the confusion regarding the school schedule for Tuesday (return in the evening), the ATSEEE made the decision to reschedule all the buses and the navettes for Tuesday from 15:00 to 16:45.

This way the schedule is reestablished as it was in force last year.

This change comes to effect as from Tuesday, November 5 after the All Saints holidays.

It will allow the S7 students to also use the school transportation. S6 students who finish their class at 15:00 can wait in school (study room) until the departure time of 16:45.

Please note that on those buses we will count the users on Tuesday 5/11 and Tuesday 12/11. This in order to offer an adequate transportation (mini bus, cancellation of a bus,...) for the return on Tuesdays at 16:45.

New schedule  for Tuesdays (as from 5/11):

- Morning: departure

- 13:15: return lunch

- 16:45: return evening